Deployable stabilization mechanisms for endoscopic procedures