Snap-On Robotic Wrist Module for Enhanced Dexterity in Endoscopy